1 00:00:15,735 --> 00:00:17,734 EN EL EPISODIO ANTERIOR... 2 00:00:17,735 --> 00:00:20,613 te quiero conquistar Alemania. 3 00:00:20,614 --> 00:00:22,400 Yo mando el ejército del Rin. 4 00:00:22,401 --> 00:00:24,594 En lugar de guiarte a Alemania, 5 00:00:24,595 --> 00:00:26,341 Te llevaré a Roma. 6 00:00:26,342 --> 00:00:28,681 Dale esto a mi hermano. Es importante. 7 00:00:28,682 --> 00:00:30,351 Sólo la mano de mi hermano. 8 00:00:30,352 --> 00:00:31,603 ¿Es una copia exacta? 9 00:00:31,604 --> 00:00:33,589 Le di el original a Tiberio. 10 00:00:33,590 --> 00:00:36,436 No puedo romper el código sin la clave. 11 00:00:37,425 --> 00:00:38,869 Contestar. 12 00:00:38,870 --> 00:00:41,108 ¿Quieres que le diga? que apoyo al padrastro. 13 00:00:41,109 --> 00:00:43,194 ¿Qué opción tenemos? 14 00:00:44,008 --> 00:00:45,008 ¿Agripa? 15 00:00:45,911 --> 00:00:47,748 Mi amor. 16 00:00:48,820 --> 00:00:51,043 Seré yo quien tendrá que casarse con Julia. 17 00:00:51,044 --> 00:00:53,979 Él la entregará a alguien a quien no teme. 18 00:00:53,980 --> 00:00:56,139 Tu madre te dijo sobre el matrimonio? 19 00:00:56,140 --> 00:00:58,080 Gracias. Es un gran honor. 20 00:00:58,081 --> 00:01:01,210 No quiero volver a casarme. 21 00:01:01,525 --> 00:01:02,650 La amo. 22 00:01:02,651 --> 00:01:05,052 no recuerdo uno vez que no lo hice. 23 00:01:05,053 --> 00:01:06,138 Julia. 24 00:01:06,139 --> 00:01:08,224 Graco. 25 00:01:09,074 --> 00:01:11,284 Lo siento por Marcelo, Cayo. 26 00:01:11,285 --> 00:01:12,792 Realmente lo siento. 27 00:01:12,793 --> 00:01:14,661 No tuve elección. 28 00:01:14,662 --> 00:01:17,340 Nunca me importó que ella mató a Marcelo. 29 00:01:17,341 --> 00:01:20,408 eso me importa ella fue atrapada. 30 00:01:20,409 --> 00:01:24,855 Mamá, tu dificultad con Lívia debe resolverse. 31 00:01:24,856 --> 00:01:28,621 Su problema con Lívia, como tú. Dije, fue el asesinato de mi hermano. 32 00:01:28,622 --> 00:01:31,741 Y a diferencia de ti, No voy a perdonar ni a olvidar. 33 00:01:31,742 --> 00:01:34,610 Si quieres alguno tipo de poder en esta ciudad, 34 00:01:34,611 --> 00:01:36,701 Tendrá que deshacerse de Lívia. 35 00:01:36,702 --> 00:01:37,916 Me acabo de enterar. 36 00:01:37,917 --> 00:01:41,201 No fue Agripa quien ordenó que mataran a su hermano. 37 00:01:41,202 --> 00:01:42,755 Era Livia. 38 00:01:42,756 --> 00:01:44,841 La esposa de Augusto. 39 00:02:21,893 --> 00:02:25,056 BOSQUES DE ALEMANIA OCCIDENTAL. 40 00:02:33,571 --> 00:02:37,628 62 00:04:21,792 --> 00:04:23,763 ¿Dónde diablos has estado? 63 00:04:23,764 --> 00:04:26,200 Nos quedamos aquí esperando como esclavos. 64 00:04:26,201 --> 00:04:27,500 Todo está bien. 65 00:04:28,104 --> 00:04:29,371 Estúpido. 66 00:04:30,407 --> 00:04:32,440 Ya que el día feliz es mañana, 67 00:04:32,441 --> 00:04:35,202 Supongo que ambos lo leyeron. el borrador final del acuerdo. 68 00:04:41,192 --> 00:04:42,242 Entonces... 69 00:04:42,604 --> 00:04:46,084 Durante la boda, la novia seguirá siendo propiedad de su padre, 70 00:04:46,085 --> 00:04:47,397 y no su marido. 71 00:04:47,398 --> 00:04:50,834 Después, pero también incluyendo el día de la boda, 72 00:04:50,835 --> 00:04:55,169 ambas partes acuerdan renunciar a todas y cada una de las relaciones sexuales. 73 00:04:55,170 --> 00:04:59,207 En consecuencia, tal matrimonio quedará sin embarazo ni descendencia. 74 00:05:00,286 --> 00:05:01,723 Ambas partes están de acuerdo 75 00:05:01,724 --> 00:05:04,470 al otorgar otro total libertad e independencia, 76 00:05:04,471 --> 00:05:07,899 fuera del desempeño de sus funciones normal social y publico. 77 00:05:08,560 --> 00:05:12,283 La novia recibirá una asignación. 100 mil sestercios anuales 78 00:05:12,284 --> 00:05:14,355 y, a cambio, siempre acepta 79 00:05:14,356 --> 00:05:17,149 para cumplir con los estándares aceptados del comportamiento social. 80 00:05:17,150 --> 00:05:19,944 No entiendo esta cláusula de moralidad estúpida. 81 00:05:19,945 --> 00:05:21,406 Aceptamos. 82 00:05:23,711 --> 00:05:27,494 Por razones obvias, este documento no tiene validez legal, 83 00:05:27,495 --> 00:05:30,456 pero creo que ambos las partes finalmente se ponen de acuerdo. 84 00:05:37,922 --> 00:05:39,838 A la feliz pareja. 85 00:05:48,006 --> 00:05:50,226 Esta boda realmente te animó. 86 00:05:51,691 --> 00:05:53,515 Bueno, se odian. 87 00:05:54,293 --> 00:05:56,902 Tendrán vidas separadas. Muchas parejas hacen esto. 88 00:05:56,903 --> 00:05:59,011 Julia es inestable, él también. 89 00:05:59,012 --> 00:06:01,656 No al menos feliz ¿Por el regreso de Druso? 90 00:06:01,657 --> 00:06:03,812 Druso es más inestable que ellos. 91 00:06:04,897 --> 00:06:07,804 Le va bien en Alemania. Tampoco puedes quejarte. 92 00:06:07,805 --> 00:06:09,912 Pantano de mierda. Guerra sin sentido. 93 00:06:09,913 --> 00:06:11,601 Que equivocado estaba. 94 00:06:11,602 --> 00:06:13,823 Sigue siendo el mejor lugar para hacerte un nombre. 95 00:06:13,824 --> 00:06:15,743 - Y su tumba. - Detener. 96 00:06:15,744 --> 00:06:20,018 Podrías haber hecho a tu marido llámalo si quería. 97 00:06:23,798 --> 00:06:25,136 Dentro de poco. 98 00:06:25,137 --> 00:06:29,118 Pero por ahora es más seguro. mantener separados a Druso y Cayo. 99 00:06:30,292 --> 00:06:31,801 Especialmente ahora. 100 00:06:32,994 --> 00:06:34,015 ¿Qué? 101 00:06:36,890 --> 00:06:38,383 Octavia está muriendo. 102 00:06:41,905 --> 00:06:42,962 Mierda. 103 00:06:43,405 --> 00:06:44,959 ¿Cuánto tiempo tiene? 104 00:06:46,811 --> 00:06:48,995 Primero Agripa, ahora Octavia. 105 00:06:48,996 --> 00:06:50,629 A ella nunca le gustaste. 106 00:06:52,392 --> 00:06:57,426 No, pero su muerte dejará a Cayo aislado, y eso no es bueno. 107 00:06:58,395 --> 00:07:03,602 Entonces me estás diciendo que esto Es un momento crítico en todo, 108 00:07:03,603 --> 00:07:06,657 que requiere calma y estabilidad, pero en cambio... 109 00:07:06,658 --> 00:07:08,121 ¿Qué podría salir mal? 110 00:07:09,574 --> 00:07:11,201 No te preocupes. 111 00:07:11,903 --> 00:07:14,099 Estaremos allí para vigilarlo. 112 00:07:17,207 --> 00:07:19,021 Ella todavía está en la casa de Piso. 113 00:07:19,022 --> 00:07:20,913 Sé dónde está la maldita Livia. 114 00:07:20,914 --> 00:07:23,703 mis hombres estan acampados afuera durante días, esperando. 115 00:07:24,788 --> 00:07:27,272 ella se va temprano amanecer mañana. 116 00:07:27,273 --> 00:07:30,304 ella tiene que irse, o no ir a la boda. 117 00:07:31,206 --> 00:07:35,909 Tycho fue a acompañarla de regreso, con sólo cuatro guardaespaldas. 118 00:07:36,807 --> 00:07:38,098 ¿Eso es todo? 119 00:07:38,553 --> 00:07:41,508 Estos bosques son lleno de bandidos crueles. 120 00:07:43,904 --> 00:07:46,705 Mañana matarás la esposa de Augusto. 121 00:07:49,199 --> 00:07:51,212 Puedes reírte cuando esté muerta. 122 00:07:53,517 --> 00:07:56,517 El equipo Griots presenta... 123 00:07:56,519 --> 00:08:00,519 Traducción: Ruso - Pelirroja - Tati Saaresto - Alzwitch71 - N0sferatu - Trench21P 124 00:08:00,521 --> 00:08:02,521 00:11:36,890 ¿Grave? 174 00:11:36,891 --> 00:11:38,690 Por el amor de Dios. 175 00:11:38,691 --> 00:11:41,387 "Ese es el juego y Todos tienen que jugar”. 176 00:11:41,388 --> 00:11:42,958 ¿Qué esperabas? 177 00:11:42,959 --> 00:11:45,359 Así es, está bien. Entonces este es el nuevo plan. 178 00:11:45,360 --> 00:11:47,327 Sólo tenemos que ayudarla hoy, 179 00:11:47,328 --> 00:11:50,385 mantenla alejada de Gracus y Tiberio y el vino, 180 00:11:50,386 --> 00:11:52,690 y de su padre, y de Julio. 181 00:12:00,560 --> 00:12:04,253 Tiberio. ¿Cómo estás? 182 00:12:05,615 --> 00:12:06,715 "Cómo estás"? 183 00:12:07,515 --> 00:12:10,217 Bueno, mi hermosa y frágil esposa. 184 00:12:10,218 --> 00:12:14,020 me casé con ese idiota corrupto, Galo, 185 00:12:14,021 --> 00:12:16,717 y mientras cabalga, entrar y deshonrar 186 00:12:16,718 --> 00:12:18,380 mi bella y frágil esposa, 187 00:12:18,381 --> 00:12:21,381 Me estoy volviendo un borracho rencoroso de quien no puedo divorciarme 188 00:12:21,382 --> 00:12:23,191 o incluso entretenerme, 189 00:12:23,192 --> 00:12:25,694 porque ella es hija de un tirano psicópata. 190 00:12:25,695 --> 00:12:29,131 Así que no lo sé, Julio. ¿Cómo crees que soy? 191 00:12:29,709 --> 00:12:30,809 Y. 192 00:12:37,817 --> 00:12:40,999 ¿Y tú? ¿Estás bien para oficiar? 193 00:12:41,499 --> 00:12:44,454 Sí. Sí, claro. 194 00:12:44,954 --> 00:12:46,876 julia y yo rompimos hace mucho tiempo. 195 00:12:46,877 --> 00:12:49,151 no me importa ¿Con quién se casa? 196 00:12:49,152 --> 00:12:52,117 o dormir, aunque no entiendo 197 00:12:52,118 --> 00:12:54,268 ¿Por qué las mujeres? encuentra atractivo a Gracus. 198 00:12:54,868 --> 00:12:59,458 De todos modos, lo superé, por supuesto. 199 00:13:01,018 --> 00:13:03,299 Gallus y Vipsânia son obviamente invitado. 200 00:13:03,300 --> 00:13:05,490 Necesitamos mantener Tiberio se alejó de los dos. 201 00:13:05,491 --> 00:13:07,515 Y Julia. Y el de la madre. 202 00:13:08,015 --> 00:13:10,729 nadie quiere lo malo Tiberio invadiendo el partido. 203 00:13:19,554 --> 00:13:21,962 ¿El agua va al mar? 204 00:13:21,963 --> 00:13:25,526 Sí. De todos los ríos y cascadas por aquí. 205 00:13:25,527 --> 00:13:28,475 Pero primero ve a Roma. Simplemente educado. 206 00:13:28,476 --> 00:13:30,568 Vamos, llegamos tarde. 207 00:13:38,876 --> 00:13:40,564 Tú. 208 00:13:40,565 --> 00:13:44,807 Estoy harto de que estés de mal humor. en la cama y siente lástima de ti mismo. 209 00:13:44,808 --> 00:13:46,728 Druso no tiene razón. 210 00:13:47,094 --> 00:13:52,534 Quiero decir, la mayor parte del tiempo él lo es y de repente ya no lo es. 211 00:13:52,982 --> 00:13:54,580 Malo Druso. 212 00:13:54,581 --> 00:13:59,210 No, no es malo. es simplemente impulsivo. 213 00:13:59,211 --> 00:14:04,016 Con la gente equivocada y en el momento equivocado, Ser impulsivo puede ser muy peligroso. 214 00:14:04,017 --> 00:14:05,809 Por eso Druso es malo. 215 00:14:05,810 --> 00:14:08,143 Y nunca superó eso Puta, Gémina. 216 00:14:09,059 --> 00:14:10,546 ¿Él te dijo eso? 217 00:14:11,817 --> 00:14:13,904 Él habla en sueños, eso lo sabes. 218 00:14:16,717 --> 00:14:18,432 ¿De qué más habla? 219 00:14:20,520 --> 00:14:22,006 ¿Mientras duermes? 220 00:14:29,799 --> 00:14:31,519 Discípulo de mi madre. 221 00:14:33,797 --> 00:14:36,797 prefiero tu desprecio tu autocompasión. 222 00:14:42,196 --> 00:14:44,281 Tienes razón Antonina. 223 00:14:46,896 --> 00:14:49,522 Necesitamos mantener a Druso lejos de su padrastro. 224 00:14:49,523 --> 00:14:52,710 Y tenemos que hacerlo ser retirado de Alemania. 225 00:14:54,099 --> 00:14:57,605 hay una oscuridad allí, en los bosques. 226 00:14:57,606 --> 00:15:01,132 Otra cosa. 227 00:15:03,818 --> 00:15:05,905 Lo está consumiendo. 228 00:15:07,795 --> 00:15:09,515 Yo también lo siento. 229 00:15:16,108 --> 00:15:18,769 Augusto. Espero encontrarte bien. 230 00:15:18,770 --> 00:15:21,266 Permíteme mostrarte el Informe formal del general 231 00:15:21,267 --> 00:15:23,384 y el estado de cuentas del Ejército del Rin. 232 00:15:27,354 --> 00:15:29,080 ¿Qué es el informe informal? 233 00:15:29,468 --> 00:15:31,053 Es una brutal guerra de desgaste. 234 00:15:31,054 --> 00:15:33,817 Y está pasando factura todos, incluido Druso. 235 00:15:33,818 --> 00:15:36,464 Él asume un gran riesgos, lidera desde el frente. 236 00:15:36,767 --> 00:15:38,413 Tu esposa está muy preocupada. 237 00:15:38,414 --> 00:15:39,887 quiere que regrese. 238 00:15:40,470 --> 00:15:43,376 Pero sus hombres lo adoran, y te seguirán a cualquier parte. 239 00:15:44,288 --> 00:15:46,374 Necesito descifrar sus cartas. 240 00:15:46,809 --> 00:15:48,136 Tráeme la llave. 241 00:15:54,973 --> 00:15:57,058 Nunca olvido a mis amigos. 242 00:16:01,408 --> 00:16:03,465 hazlo jugar a los dados contigo. 243 00:16:03,466 --> 00:16:05,608 Lo distraerá mientras miro. 244 00:16:13,402 --> 00:16:16,732 Sí, amo un buen matrimonio. 245 00:16:16,733 --> 00:16:19,740 La conspiración, la denuncia y la lucha. 246 00:16:19,741 --> 00:16:21,835 Recuerdo mi primero. 247 00:16:21,836 --> 00:16:24,863 Querías masacrar Cayo y Agripa cenando. 248 00:16:25,763 --> 00:16:27,902 ¿Qué? ¿Tu padre te dijo eso? 249 00:16:27,903 --> 00:16:31,445 No, estaba husmeando afuera mientras discutías. 250 00:16:31,446 --> 00:16:34,096 "Es prácticamente un tradición", dijiste. 251 00:16:35,497 --> 00:16:36,904 Bueno, lo fue. 252 00:16:36,905 --> 00:16:40,304 Pero obviamente Habría esperado hasta después del postre. 253 00:16:40,305 --> 00:16:43,731 Mata a esos dos en aquel entonces. Habría solucionado muchos problemas. 254 00:16:43,732 --> 00:16:45,928 Hizo muchos nuevos. 255 00:16:45,929 --> 00:16:47,521 ¡Livia, baja! 256 00:16:47,522 --> 00:16:50,146 ¡Coge a la mujer! ¡Mata al resto! 257 00:16:50,462 --> 00:16:52,275 ¡Vaya! ¡Vete, Livia! 258 00:16:52,276 --> 00:16:54,383 ¡Osa! 259 00:16:55,300 --> 00:16:57,386 ¡Detén esos malditos caballos! 260 00:17:00,390 --> 00:17:02,475 ¡Consíguela! 261 00:17:17,158 --> 00:17:18,804 ¡Piso! 262 00:17:18,805 --> 00:17:20,306 ¡No, no, no! 263 00:17:20,307 --> 00:17:22,559 ¡Se va! Déjalo, déjalo, déjalo. 264 00:17:22,560 --> 00:17:23,665 Es mejor. 265 00:17:26,070 --> 00:17:27,710 Sólo vete, Tycho. 266 00:17:29,087 --> 00:17:30,427 Ya terminé. 267 00:17:30,961 --> 00:17:32,797 ¡Vete, vete a la mierda! 268 00:17:32,798 --> 00:17:35,344 ¡Maldita sea, ve a buscar a Livia! 269 00:17:35,345 --> 00:17:37,555 Prométemelo, prométemelo. 270 00:17:43,702 --> 00:17:45,016 Volveré. 271 00:17:56,601 --> 00:17:58,686 abandonaron su malditos caballos. 272 00:18:03,471 --> 00:18:06,210 Bien, extiéndete y usa los cuernos. 273 00:18:06,211 --> 00:18:09,677 una vez para dar tu posición, dos veces significa que los ves. 274 00:18:10,031 --> 00:18:13,521 Pero recuerda, te quiero vivo, al principio. 275 00:18:23,313 --> 00:18:24,878 ¡No! 276 00:18:24,879 --> 00:18:26,446 ¡Tenemos que correr! 277 00:18:27,193 --> 00:18:29,666 Haz lo mismo conmigo. ¡Hazlo! 278 00:18:32,699 --> 00:18:34,847 ¿Dónde estamos? 279 00:18:34,848 --> 00:18:38,492 Si nos perdemos aquí, nunca encontraremos la salida. 280 00:18:40,400 --> 00:18:42,987 ¡Agua! El arroyo conducirá a un río. 281 00:18:44,187 --> 00:18:46,274 Sí y el río fluye hacia Roma. 282 00:18:48,258 --> 00:18:49,258 ¡Correr! 283 00:19:36,126 --> 00:19:37,126 Hola. 284 00:19:42,301 --> 00:19:43,528 Bonita máscara. 285 00:20:12,207 --> 00:20:14,013 ¿Crees que pasó algo malo? 286 00:20:14,943 --> 00:20:15,943 No. 287 00:20:16,485 --> 00:20:17,991 Tu madre llega tarde. 288 00:20:18,803 --> 00:20:21,798 Ella siempre llega tarde. Ella es Livia. 289 00:20:24,785 --> 00:20:27,145 ya no podemos irnos invitados esperando. 290 00:20:29,285 --> 00:20:31,122 ¿Dónde diablos está ella? 291 00:20:31,746 --> 00:20:33,581 No lo sé, Druso. 292 00:20:33,582 --> 00:20:36,187 Tal vez ella se esté uniendo mis legiones balcánicas 293 00:20:36,188 --> 00:20:38,642 a tu ejército del Rin destronar a Augusto. 294 00:20:38,643 --> 00:20:41,257 Bien. Fue sólo una sugerencia. 295 00:20:41,258 --> 00:20:42,593 Estoy tratando de ayudar. 296 00:20:42,594 --> 00:20:44,111 Tiberio. 297 00:20:44,112 --> 00:20:46,109 Druso. 298 00:20:46,110 --> 00:20:49,038 Galo. Vipsania. 299 00:20:49,039 --> 00:20:50,854 Lamento haberme perdido tu boda. 300 00:20:50,855 --> 00:20:53,019 Ojalá lo hubiera perdido. 301 00:20:53,020 --> 00:20:57,357 Pero claro, estabas en Alemania se cubre de gloria. 302 00:20:57,358 --> 00:20:59,609 Así es. Era. 303 00:20:59,610 --> 00:21:03,403 Esperaba postularme para cónsul en El año que viene, pero he oído que irás. 304 00:21:03,404 --> 00:21:04,700 Me temo que sí. 305 00:21:04,701 --> 00:21:06,797 Obviamente no lo necesito dame la molestia. 306 00:21:06,798 --> 00:21:08,996 No es necesario. Todo está bien. 307 00:21:13,812 --> 00:21:15,523 Nos vemos dentro. 308 00:21:19,502 --> 00:21:20,926 Vamos. 309 00:21:29,143 --> 00:21:30,685 Detener. 310 00:21:30,686 --> 00:21:34,500 Venir. estaré a tu lado lado todo el tiempo. 311 00:21:34,501 --> 00:21:36,270 Todo estará bien. 312 00:21:36,271 --> 00:21:37,582 No, no lo será. 313 00:21:37,583 --> 00:21:40,239 - Él va, sí. - No. 314 00:21:42,617 --> 00:21:44,814 Bueno, tal vez no. 315 00:21:53,838 --> 00:21:55,525 Augusto. 316 00:21:55,526 --> 00:21:57,340 Livia está desaparecida. 317 00:21:57,341 --> 00:22:01,420 Reúne un grupo y busca en las carreteras. de aquí a las propiedades de Piso. 318 00:22:03,056 --> 00:22:05,299 Llama a mi hija. 319 00:22:05,300 --> 00:22:07,203 Padre. 320 00:22:20,107 --> 00:22:24,106 Quizás Tiberio no lo sea El marido ideal para muchos. 321 00:22:24,107 --> 00:22:26,448 Yo no diría eso. 322 00:22:29,275 --> 00:22:30,471 Está listo. 323 00:22:51,620 --> 00:22:53,153 Una hermosa unión. 324 00:22:55,739 --> 00:22:59,011 Gracus, ¿no está tu esposa aquí? 325 00:22:59,012 --> 00:23:01,913 ella fue a trabajar Me fui anoche. 326 00:23:04,796 --> 00:23:06,905 No te preocupes, Domicio. 327 00:23:06,906 --> 00:23:09,299 Puedo esperar a Julia. 328 00:23:09,300 --> 00:23:12,904 Este desastre no durará. 329 00:23:12,905 --> 00:23:15,601 Bueno, disfrutemos. mientras podamos. 330 00:23:15,602 --> 00:23:17,766 Nunca había visto a Julia tan triste. 331 00:23:18,986 --> 00:23:21,522 Tiberio, ¿estás listo? 332 00:23:28,799 --> 00:23:31,513 Julia, ¿te vas a casar ahora? 333 00:23:39,126 --> 00:23:41,421 Felicitaciones a ambos. 334 00:23:44,108 --> 00:23:46,218 Haz el sacrificio. 335 00:23:57,223 --> 00:23:59,301 Livia ni siquiera apareció. 336 00:23:59,302 --> 00:24:03,673 Y esperaban que tal vez fue pospuesto o cancelado, 337 00:24:03,674 --> 00:24:05,999 Pero Cayo envió seguir sin ella. 338 00:24:06,000 --> 00:24:08,625 - No. - Ya está hecho. 339 00:24:09,539 --> 00:24:11,758 Están casados. 340 00:24:12,385 --> 00:24:16,904 Tal vez no termine siendo el catástrofe que esperamos. 341 00:24:22,417 --> 00:24:24,739 Dudo. 342 00:24:25,585 --> 00:24:27,514 Lamento no poder estar allí. 343 00:24:29,774 --> 00:24:32,703 La malicia constante 344 00:24:32,704 --> 00:24:39,645 y las recriminaciones, la crueldad que ilumina a esta familia diariamente. 345 00:24:39,646 --> 00:24:44,117 Sinceramente, cualquiera estaría ansioso 346 00:24:44,118 --> 00:24:49,208 para vagar por las tierras desconocido para siempre. 347 00:24:59,082 --> 00:25:01,923 - Debo volver a la boda. - No. 348 00:25:04,689 --> 00:25:06,009 No. 349 00:25:08,296 --> 00:25:10,261 Por favor no te vayas. 350 00:25:10,262 --> 00:25:12,920 No me dejes. Yo no... 351 00:25:12,921 --> 00:25:16,404 Quiero estar solo. 352 00:25:18,199 --> 00:25:20,105 Sí, claro. 353 00:25:28,694 --> 00:25:30,049 ¿Dónde has estado? 354 00:25:30,050 --> 00:25:32,589 Germánico provocó un escándalo. ¿No lo has oído? 355 00:25:32,590 --> 00:25:35,495 ¿Ya llegó Livia? ¿Dónde está Scribia? 356 00:25:35,496 --> 00:25:37,811 No sé. Pero no los necesitamos. 357 00:25:37,812 --> 00:25:39,699 Todo va bien. 358 00:25:39,700 --> 00:25:41,912 ¿Dónde está Julia? 359 00:25:41,913 --> 00:25:45,309 - Debería estar con ella. - Ella estuvo allí hace un minuto. 360 00:25:45,310 --> 00:25:47,065 ¿Puedes ver a Graco? 361 00:25:47,932 --> 00:25:49,527 No, claro. 362 00:25:49,528 --> 00:25:52,111 Miro hacia atrás y yo Veré si los chicos la vieron. 363 00:25:52,112 --> 00:25:53,801 Soy mayor y te digo qué hacer. 364 00:25:53,802 --> 00:25:55,683 Bueno, ¿qué hacemos? 365 00:25:57,249 --> 00:25:58,292 Bien. 366 00:26:01,484 --> 00:26:05,989 Hola. ¿Has visto a Julia o ¿Graco por aquí? 367 00:26:05,990 --> 00:26:09,810 Graco tiene la Galo y Vistilio. 368 00:26:11,829 --> 00:26:13,502 Bueno, lo estaba hace un minuto. 369 00:26:13,503 --> 00:26:15,903 Aquí viene el tablero de dados. 370 00:26:15,904 --> 00:26:17,214 No. 371 00:26:17,215 --> 00:26:21,513 Tiberio. ¿Dónde diablos está Tiberio? 372 00:26:21,514 --> 00:26:23,307 Debe haberse ido. 373 00:26:23,308 --> 00:26:25,303 "¿Debes haberte ido?" ¿Qué? 374 00:26:25,304 --> 00:26:26,706 Vamos. 375 00:26:26,707 --> 00:26:28,915 quien me ayudara pagar la boda? 376 00:26:28,916 --> 00:26:30,818 O mi nueva casa en la playa. 377 00:26:32,060 --> 00:26:33,909 el dijo que Yo le echaría un ojo. 378 00:26:33,910 --> 00:26:38,203 Los dioses, Julio. Druso tiene que detenerse con los datos. 379 00:26:40,778 --> 00:26:43,597 - No quieres hacer esto. - Sí quiero. 380 00:26:43,598 --> 00:26:47,394 Vamos, Julio, quítate las joyas. Siempre tienes mala suerte. 381 00:26:47,395 --> 00:26:49,328 Demos un paseo. 382 00:26:49,329 --> 00:26:50,871 ¿Cuál es la apuesta máxima? 383 00:26:50,872 --> 00:26:53,666 Druso, querido, ¿Puedo hablar contigo un momento? 384 00:26:53,667 --> 00:26:57,531 Tengo que confiscar los bienes de Augustus. para pagar nuestra nueva casa en la playa. 385 00:26:57,532 --> 00:27:00,381 - En tus sueños. - Es muy urgente. 386 00:27:00,382 --> 00:27:02,632 Estoy seguro de que puedes Espera, Antonina. 387 00:27:07,224 --> 00:27:11,171 Vistilio, ayuda a Julio a controlar a Druso. 388 00:27:11,172 --> 00:27:13,915 - Ya sabes cómo juega. - Lo sé. 389 00:27:16,218 --> 00:27:18,241 Julia no es en la parte trasera de la casa. 390 00:27:18,242 --> 00:27:19,806 Las habitaciones vacías. 391 00:27:26,787 --> 00:27:28,873 Disculpe, disculpe. Lo siento mucho. 392 00:27:37,799 --> 00:27:40,104 Julia, ¿qué estás haciendo? 393 00:27:40,105 --> 00:27:41,823 Qué carajo, Julia. 394 00:27:41,824 --> 00:27:43,525 Salgan de aquí ahora, ustedes dos. 395 00:27:43,526 --> 00:27:44,991 ¿Cómo te atreves, Graco? 396 00:27:44,992 --> 00:27:49,449 Ya era bastante malo cuando ella era viuda, pero ahora es la esposa de Tiberio. 397 00:27:49,450 --> 00:27:53,013 - Y es el día de la boda. - Es perfecto, pero no pude resistirme. 398 00:27:53,014 --> 00:27:56,092 ¿Qué? ¿Qué diablos quieres? 399 00:27:56,093 --> 00:27:57,904 ¡Julo! 400 00:27:57,905 --> 00:27:59,416 ¡Julo, detente! 401 00:27:59,417 --> 00:28:02,195 - Déjalo ir. - Déjame ir. 402 00:28:02,196 --> 00:28:04,183 ¡Julo, por favor! 403 00:28:04,184 --> 00:28:07,468 ¡Julia! ¡Julo! 404 00:28:08,528 --> 00:28:10,405 Ella lo apagó. 405 00:28:10,406 --> 00:28:12,002 ¡Ir! Nosotros nos ocuparemos de ella. 406 00:28:12,003 --> 00:28:13,412 Recordaré esto. 407 00:28:13,413 --> 00:28:17,214 Lo olvidarás, a menos que quieras Hágaselo saber a mi tío y a su esposa. 408 00:28:19,262 --> 00:28:23,149 ¡Julo, idiota! ¿Por qué estás aquí? Te dejé con Druso. 409 00:28:23,150 --> 00:28:25,631 Vistilio está ahí y sabe qué hacer. 410 00:28:29,982 --> 00:28:35,669 Bien. Ahora las cosas no Van bien y necesitamos a Livia. 411 00:28:36,562 --> 00:28:38,203 Escucha, Osa. 412 00:28:39,063 --> 00:28:42,354 Está bien, te quiero Bajar el río solo. 413 00:28:42,355 --> 00:28:44,409 Sigue caminando hasta que encuentres ayuda. 414 00:28:44,410 --> 00:28:46,219 ¿Qué vas a hacer? 415 00:28:46,916 --> 00:28:49,535 esperaré un poco aquí, te seguiré más tarde. 416 00:28:51,088 --> 00:28:53,992 Los cazadores no van tras el Chicos, están detrás de mí. 417 00:28:53,993 --> 00:28:55,488 ¿Por qué? ¿Quiénes son? 418 00:28:55,489 --> 00:28:57,470 Si te quedas conmigo, Estarás en peligro. 419 00:28:57,471 --> 00:28:59,001 Solo estarás a salvo. 420 00:28:59,002 --> 00:29:00,700 Pero no me importa, sigamos juntos. 421 00:29:00,701 --> 00:29:02,959 ¡No! ¡Haz lo que te digo! 422 00:29:02,960 --> 00:29:04,839 Todo el mundo lo hace así es como funciona. 423 00:29:04,840 --> 00:29:07,751 Bueno, no te dejaré aquí. solo, entonces no. 424 00:29:10,091 --> 00:29:11,409 ¡Correr! 425 00:29:14,763 --> 00:29:16,252 ¡Vamos! 426 00:29:21,419 --> 00:29:23,402 - ¡Vamos! ¡Saltar! - ¡No puedo! 427 00:29:23,403 --> 00:29:24,607 ¡Vamos! 428 00:29:37,514 --> 00:29:38,534 ¡Callarse la boca! 429 00:29:39,276 --> 00:29:40,672 Cortarle el cuello a la chica. 430 00:29:40,673 --> 00:29:42,906 Y luego usa la bocina para llamar a todos aquí. 431 00:29:42,907 --> 00:29:44,175 ¡No! 432 00:29:51,571 --> 00:29:52,849 Es hora de irse. 433 00:30:08,621 --> 00:30:10,706 ¡Maldita sea, no hay salida! 434 00:30:14,189 --> 00:30:15,547 ¡Mierda! 435 00:30:21,830 --> 00:30:23,399 ¡Qué mala suerte, Druso! 436 00:30:23,400 --> 00:30:25,474 Un romano nunca se rinde. 437 00:30:27,968 --> 00:30:29,485 ¿Dónde está Vistilio? 438 00:30:29,486 --> 00:30:32,933 Desapareció hace un tiempo con Polila, esposa de Escipión. 439 00:30:32,934 --> 00:30:35,965 Druso perdió uno Fortuna, Antonina. 440 00:30:35,966 --> 00:30:37,629 ¡Pon la casa de la playa en la lista! 441 00:30:37,630 --> 00:30:38,869 ¡Druso! 442 00:30:38,870 --> 00:30:40,431 Elevemos el límite, 443 00:30:40,432 --> 00:30:42,707 Si no, no ganaré mis cosas de vuelta. 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,285 Técnicamente no lo son tuyo si los perdiste. 445 00:30:45,286 --> 00:30:48,585 ¿Qué estás pensando? 500 por oferta? 446 00:30:52,721 --> 00:30:54,166 Hagamos 10.000. 447 00:30:56,394 --> 00:30:57,708 ¡Druso! 448 00:30:57,709 --> 00:31:01,767 Ya no eres un niño, ¡Es el general del ejército del Rin! 449 00:31:01,768 --> 00:31:03,335 Antonina. 450 00:31:04,604 --> 00:31:09,013 Nunca jamás vuelvas a hablarme así. su marido en público otra vez. 451 00:31:15,706 --> 00:31:17,491 ¿Qué pasa, padrastro? 452 00:31:17,492 --> 00:31:19,437 sin miedo a perder, ¿verdad? 453 00:31:19,960 --> 00:31:21,999 Lo que es mío es tuyo, lo sabes. 454 00:31:22,000 --> 00:31:25,252 Ejércitos, dinero, mujeres. 455 00:31:27,638 --> 00:31:29,037 Tu oferta. 456 00:31:32,265 --> 00:31:33,534 Vamos. 457 00:31:38,530 --> 00:31:40,453 Necesitamos encontrar a Tiberio. 458 00:31:40,813 --> 00:31:42,693 Vipsânia tampoco está aquí. 459 00:32:01,710 --> 00:32:03,617 Es una vieja mina de plata. 460 00:32:04,382 --> 00:32:08,427 Tycho, ¿qué pasó con Piso? 461 00:32:11,005 --> 00:32:13,030 Estaba vivo cuando lo dejé. 462 00:32:15,398 --> 00:32:17,215 Me dijo que te cuidara. 463 00:32:19,702 --> 00:32:22,708 Gracias, gracias Tycho. 464 00:32:35,501 --> 00:32:37,490 estaba seguro eso estaría aquí. 465 00:32:42,114 --> 00:32:43,950 Hay alguien en mi habitación. 466 00:32:45,509 --> 00:32:46,991 Vistilio! 467 00:32:49,091 --> 00:32:50,392 Polilla. 468 00:32:50,393 --> 00:32:52,987 Antonia y Antonina. 469 00:32:52,988 --> 00:32:54,806 ¿Qué están haciendo? en nuestra habitación? 470 00:32:54,807 --> 00:32:57,487 Le pregunté a Druso si le importara. 471 00:32:57,488 --> 00:32:59,944 Te dejé allí para vigilarlo. 472 00:32:59,945 --> 00:33:01,397 Sí, pero él... 473 00:33:05,359 --> 00:33:06,643 Deberíamos irnos. 474 00:33:10,910 --> 00:33:12,426 Tus bragas. 475 00:33:18,300 --> 00:33:20,057 Mis felicitaciones a su marido. 476 00:33:24,982 --> 00:33:26,072 ¿Qué? 477 00:33:30,187 --> 00:33:31,356 No sé. 478 00:33:32,365 --> 00:33:33,417 Nada. 479 00:33:51,947 --> 00:33:54,371 Galo no lo dejará pero ella ve a su hijo. 480 00:33:58,161 --> 00:34:00,668 Tiberio, despierta. 481 00:34:00,669 --> 00:34:02,102 Es Druso. 482 00:34:05,642 --> 00:34:09,410 Druso, tienes el corazón de un lobo y te amo. 483 00:34:09,742 --> 00:34:13,251 Pero este lobo perdió mucho. increíble cantidad de dinero 484 00:34:13,252 --> 00:34:15,513 en muy poco tiempo. 485 00:34:15,514 --> 00:34:17,828 Tienes razón, perdió. 486 00:34:17,829 --> 00:34:19,781 pero es mas oscuro antes de que salga el sol. 487 00:34:19,782 --> 00:34:20,820 No, no lo es. 488 00:34:20,821 --> 00:34:21,959 Y si. 489 00:34:21,960 --> 00:34:24,316 padrastro, ¿Puedo hablar contigo? 490 00:34:25,831 --> 00:34:28,112 Muy bien, Suficientes datos por ahora. 491 00:34:28,751 --> 00:34:30,735 ¡Qué es! Sólo una vez más. 492 00:34:30,736 --> 00:34:32,190 Una ronda más. 493 00:34:32,635 --> 00:34:34,370 Todo o nada. 494 00:34:34,371 --> 00:34:35,773 No. 495 00:34:37,277 --> 00:34:41,903 Si obtengo un doble, cualquier doble, estamos empatados. 496 00:34:42,349 --> 00:34:43,547 ¿Incluso? 497 00:34:43,548 --> 00:34:45,589 Las probabilidades no son buenas, Druso. 498 00:34:45,590 --> 00:34:48,195 - Seis contra uno. - Pero si no consigo un doble, 499 00:34:48,797 --> 00:34:51,797 te daré seis veces lo que ya perdí. 500 00:35:09,129 --> 00:35:13,513 Sea claro. Sea muy claro. 501 00:35:14,404 --> 00:35:17,531 Si pierdes esta apuesta, irás a la quiebra. 502 00:35:17,532 --> 00:35:22,721 Y tomaré todo lo que tienes sin Nunca lo pienses dos veces. 503 00:35:28,233 --> 00:35:30,617 Yo tampoco, padrastro. 504 00:35:31,624 --> 00:35:33,231 Te prometo esto. 505 00:35:38,022 --> 00:35:40,170 ¿Es así como diriges mis legiones? 506 00:35:41,889 --> 00:35:43,552 Nunca se quejaron. 507 00:36:20,501 --> 00:36:22,315 Increíble. 508 00:36:35,611 --> 00:36:38,058 Ese es su código secreto. 509 00:36:38,059 --> 00:36:40,728 Copié y devolví el original. 510 00:36:44,108 --> 00:36:48,089 solo queria preguntar si hay noticias de Livia. 511 00:36:48,090 --> 00:36:50,646 Estrabón la encontrará. 512 00:36:52,306 --> 00:36:54,453 Estoy seguro de que todo está bien. 513 00:37:05,798 --> 00:37:06,864 ¿Qué? 514 00:37:09,384 --> 00:37:11,012 ¿Qué quieres decir con "qué?" 515 00:37:11,013 --> 00:37:13,215 Si tienes algo que decir, dilo. 516 00:37:17,269 --> 00:37:19,439 Estaba pensando en mi hija. 517 00:37:20,673 --> 00:37:21,883 Y esto aquí, 518 00:37:24,129 --> 00:37:26,633 Por eso matamos a esa Vestal. 519 00:37:26,634 --> 00:37:28,114 No la matamos. 520 00:37:28,115 --> 00:37:32,654 La sujeté a las paredes y la dejé sola. Morir en la oscuridad porque tú lo pediste. 521 00:37:34,487 --> 00:37:36,119 Estamos pagando por esto. 522 00:37:37,165 --> 00:37:40,412 A los dioses no les importas. Me quieren. 523 00:37:40,413 --> 00:37:42,846 Sin embargo, aquí estoy. 524 00:37:47,807 --> 00:37:50,502 Se están alejando. Tenemos que irnos. 525 00:37:56,605 --> 00:37:59,408 Antígona me dijo lo que lo que realmente hiciste 526 00:38:00,696 --> 00:38:02,413 con los chicos. 527 00:38:02,414 --> 00:38:04,738 Les hizo restaurar la República. 528 00:38:04,739 --> 00:38:07,112 Nunca me dijiste este secreto. 529 00:38:07,113 --> 00:38:09,723 Este secreto terminaría matándote. 530 00:38:09,724 --> 00:38:11,930 Soy yo quien tiene que decidir. 531 00:38:11,931 --> 00:38:15,862 ¡Al español lo maté con mis manos! Me gané tu confianza. 532 00:38:15,863 --> 00:38:18,713 - Te liberé. - Sí. Para hacer tu trabajo sucio, 533 00:38:20,413 --> 00:38:23,534 Bueno te libero de tu trabajo sucio. 534 00:38:24,427 --> 00:38:28,919 ¡Ir! ¡Ir! Se acabó para nosotros. 535 00:38:28,920 --> 00:38:30,608 Digo cuando termine. 536 00:38:32,354 --> 00:38:36,271 Puedo morir hoy y Puedo morir por ti. 537 00:38:36,272 --> 00:38:39,829 Entonces te vas a callar boca y escuchar una cosa más. 538 00:38:43,155 --> 00:38:47,419 La noche del funeral de Agripa, Tuviste esa pesadilla y no respirabas. 539 00:38:48,726 --> 00:38:50,319 No fue una pesadilla. 540 00:38:51,592 --> 00:38:53,199 Fue Tiberio. 541 00:38:54,439 --> 00:38:57,890 Tu hijo pegó un almohada en tu cara. 542 00:38:57,891 --> 00:39:02,511 Cuando aparecí, ya no respirabas. Si no lo hubiera atrapado, estaría muerto. 543 00:39:04,595 --> 00:39:07,601 Y Vipsânia se limitó a mirar. 544 00:39:16,688 --> 00:39:18,135 ¿Algo más? 545 00:39:20,462 --> 00:39:23,505 Sí. Estás cometiendo un error. 546 00:39:23,506 --> 00:39:25,521 La República fue terrible. 547 00:39:25,522 --> 00:39:28,921 Era corrupto y nada funcionó. 548 00:39:28,922 --> 00:39:32,693 Estamos mucho mejor con un dictador como Augusto. 549 00:39:32,694 --> 00:39:34,490 Roma también lo es. 550 00:40:06,104 --> 00:40:07,547 ¡Correr! 551 00:40:13,802 --> 00:40:14,880 Oso. 552 00:40:14,881 --> 00:40:18,413 Esperar. ¿Dónde está Livia? 553 00:40:18,414 --> 00:40:21,175 - No. - ¿Qué? 554 00:40:21,176 --> 00:40:24,210 Ella nos los está quitando. 555 00:40:40,681 --> 00:40:43,635 - Ella está aquí. - Ahí está ella. 556 00:40:54,717 --> 00:40:56,312 Tycho. ¡Tico! 557 00:40:56,313 --> 00:40:57,804 Dioses míos. 558 00:40:57,805 --> 00:41:02,513 Livia. ¿Me reconoce, señora? 559 00:41:02,514 --> 00:41:05,104 Pero conocías a mis hermanos. 560 00:41:05,105 --> 00:41:07,896 Varica y Vilbia. 561 00:41:07,897 --> 00:41:11,708 sabia que eras tu quien ordenó matar a Vilbia. 562 00:41:13,319 --> 00:41:16,209 ¿No te importa? ¿No? 563 00:41:16,210 --> 00:41:19,914 Bueno, me gustó mucho Vilbia. 564 00:41:19,915 --> 00:41:23,908 Entonces pronto te cortaré intestinos mientras mira. 565 00:41:23,909 --> 00:41:26,908 Tal vez esto llame al tuyo Atención aristocrática. 566 00:41:27,982 --> 00:41:31,944 Pero primero, vamos a joderte. 567 00:41:32,556 --> 00:41:33,684 Todos nosotros. 568 00:41:48,382 --> 00:41:49,538 No. 569 00:41:50,839 --> 00:41:54,916 Soy hija de Marco Livio. Druso y nunca me follan. 570 00:41:55,176 --> 00:41:57,076 ¿Qué está haciendo ella? 571 00:41:59,308 --> 00:42:00,896 ¡No! 572 00:42:08,484 --> 00:42:09,893 ¡Mierda! 573 00:42:25,907 --> 00:42:28,829 tengo dolor de cabeza verdaderamente fuerte. 574 00:42:33,112 --> 00:42:36,915 Julia, te estás matando. 575 00:42:39,374 --> 00:42:40,409 Sí. 576 00:42:42,276 --> 00:42:44,076 ¿Por qué tarda tanto? 577 00:43:00,105 --> 00:43:01,433 ¡Livia! 578 00:43:03,609 --> 00:43:05,023 Esperar. 579 00:43:11,861 --> 00:43:13,388 ¿Tarde otra vez? 580 00:43:15,189 --> 00:43:17,725 Me equivoqué sobre la República. 581 00:43:21,391 --> 00:43:23,110 Ya veremos, ¿no? 582 00:43:37,406 --> 00:43:41,206 ¡Ahí están! Son ellos. 583 00:43:41,207 --> 00:43:44,105 - ¡Centurión! - Gracias a los dioses. 584 00:43:44,106 --> 00:43:45,799 ¡Centurión! 585 00:43:45,800 --> 00:43:47,808 Ella está viva. 586 00:43:47,809 --> 00:43:49,207 Señora. 587 00:43:49,208 --> 00:43:52,309 - ¿Encontraste el piso? - Lo llevamos a Roma. 588 00:43:55,912 --> 00:43:57,702 Livia aún no ha llegado. 589 00:43:58,575 --> 00:44:02,464 En realidad, ¿sabes qué? Lo hicimos bien sin ella. 590 00:44:02,465 --> 00:44:06,176 Nos aseguramos de que Julia no bebiera. mucho y la mantuvimos fuera de problemas. 591 00:44:06,177 --> 00:44:08,798 - Más o menos. - Aparte de Graco. 592 00:44:08,799 --> 00:44:11,079 Y lo callamos por completo. 593 00:44:11,080 --> 00:44:15,104 Y a pesar del Druso habiendo hecho un cartón, 594 00:44:15,105 --> 00:44:17,908 todo salió bien al final. 595 00:44:21,987 --> 00:44:24,392 - Nos merecemos un trago. - Sí. 596 00:44:38,291 --> 00:44:39,399 Está hecho. 597 00:44:39,400 --> 00:44:41,383 - ¿Está seguro? - Tengo. 598 00:44:44,701 --> 00:44:46,817 No olvides tus promesas. 599 00:44:46,818 --> 00:44:49,026 Nunca olvido nada. 600 00:45:00,246 --> 00:45:01,869 ¿Todo está bien? 601 00:45:03,323 --> 00:45:04,759 Todo estará bien. 602 00:45:07,246 --> 00:45:09,835 Sólo estoy arreglando algunos detalles. 603 00:45:24,806 --> 00:45:29,211 Tiberio, Sé que no estarás de acuerdo conmigo, 604 00:45:29,212 --> 00:45:33,915 y nuestra madre tampoco, pero es hora de actuar. 605 00:45:36,110 --> 00:45:39,757 Si llevo mis legiones a Roma, y tú tomas el tuyo de los Balcanes, 606 00:45:39,758 --> 00:45:42,235 nuestro padrastro tendrá que renunciar al poder. 607 00:45:44,619 --> 00:45:49,362 Haremos de él un dios viviente, que es lo que realmente quiere. 608 00:45:50,262 --> 00:45:53,389 Y te colmaremos de honores a una vejez feliz. 609 00:45:54,635 --> 00:45:56,594 Si actuamos juntos, 610 00:45:56,595 --> 00:46:00,199 podemos restaurar la República sin sangre ni guerra. 611 00:46:02,303 --> 00:46:04,270 Pero solo, no puedo. 612 00:46:05,741 --> 00:46:07,775 Tendremos que ser nosotros dos. 613 00:46:09,788 --> 00:46:12,212 Una demostración de fuerza sobrehumana. 614 00:46:14,218 --> 00:46:15,474 Piénselo detenidamente. 615 00:46:17,193 --> 00:46:18,428 Dame tu respuesta. 616 00:46:21,096 --> 00:46:24,520 Y no se lo digas a mamá ni a Piso. 617 00:46:25,991 --> 00:46:28,930 padrastro, la gente se va. 618 00:46:32,115 --> 00:46:33,419 Gracias. 619 00:46:38,024 --> 00:46:39,288 Druso. 620 00:46:39,289 --> 00:46:42,499 Dio permiso a Vistilius ¿fornicar en nuestra habitación? 621 00:46:42,500 --> 00:46:43,601 Sí. 622 00:46:43,602 --> 00:46:47,437 ¿No? ¿Probablemente? ¿Quién puede recordar? 623 00:46:47,438 --> 00:46:48,835 Te amo. 624 00:46:48,836 --> 00:46:50,716 Los esclavos pueden cambiar las sábanas. 625 00:46:51,521 --> 00:46:53,755 Tendrás que hacerlo mejor que eso. 626 00:47:33,656 --> 00:47:34,974 Se acabó la fiesta. 627 00:47:40,348 --> 00:47:41,685 Eso es lo que parece. 628 00:47:52,051 --> 00:47:53,796 Vestido fabuloso, mamá. 629 00:47:55,304 --> 00:47:56,640 ¿Qué me perdí? 630 00:47:57,479 --> 00:47:58,999 Tiberio fue brillante. 631 00:47:59,315 --> 00:48:00,945 Logramos salirnos con la nuestra. 632 00:48:04,109 --> 00:48:07,562 supongo que hay una explicacion racional para todo esto. 633 00:48:09,028 --> 00:48:10,148 Bandidos. 634 00:48:10,880 --> 00:48:13,804 Nuestra escolta ha sido eliminada. y Pisón gravemente herido. 635 00:48:14,695 --> 00:48:16,319 Pero por ahora está vivo. 636 00:48:22,908 --> 00:48:25,936 no debería haberme sorprendido ver a Livia viva, querida. 637 00:48:28,012 --> 00:48:29,858 Espero que no se hayan dado cuenta. 638 00:48:40,127 --> 00:48:41,127 Piso. 639 00:48:47,890 --> 00:48:49,804 Me dejaste por muerto. 640 00:48:51,533 --> 00:48:52,533 ¿Y? 641 00:48:57,970 --> 00:48:59,365 tycho, 642 00:48:59,366 --> 00:49:01,811 tú también me dejaste morir. 643 00:49:02,219 --> 00:49:03,577 Es bueno verte. 644 00:49:04,096 --> 00:49:05,366 ¿Quiénes eran? 645 00:49:05,863 --> 00:49:08,405 Musca y sus amigos. 646 00:49:08,856 --> 00:49:10,718 ¡El hermano de Vilbia! 647 00:49:11,890 --> 00:49:15,483 Alguien ha estado hablando de Lívia. 648 00:49:16,153 --> 00:49:19,867 Esto sólo pudo haber llegado desde dentro de la familia. 649 00:49:19,868 --> 00:49:21,850 Estaban muy bien informados. 650 00:49:23,114 --> 00:49:24,515 Habrá un ajuste de cuentas. 651 00:49:25,272 --> 00:49:26,592 Con todos ellos. 652 00:49:27,319 --> 00:49:28,663 Pero no ahora. 653 00:49:47,205 --> 00:49:48,205 ¡Mierda! 654 00:50:01,778 --> 00:50:03,108 ¿Qué quieres? 655 00:50:03,495 --> 00:50:07,085 Esta es mi habitación, Hijo pervertido, piérdete. 656 00:50:07,465 --> 00:50:09,460 Tengo mucho dolor de cabeza. 657 00:50:21,673 --> 00:50:23,382 ¿Qué carajo, Tiberio? 658 00:50:25,112 --> 00:50:26,618 Tiberio! 659 00:50:26,619 --> 00:50:29,382 ¿Qué estás haciendo? tu hijo de puta? 660 00:50:31,244 --> 00:50:32,686 Él no está aquí. 661 00:50:45,474 --> 00:50:47,405 ¿Qué es lo que realmente extrañé? 662 00:50:48,800 --> 00:50:51,569 Necesitas traer el Druso regresa de Alemania. 663 00:50:57,859 --> 00:51:00,171 Tu madre quiere ver a Gaius. ¿Sabes por qué? 664 00:51:02,012 --> 00:51:03,012 No. 665 00:51:06,744 --> 00:51:07,968 Hablaremos mañana. 666 00:51:33,231 --> 00:51:36,647 Pensé que no vendrías. 667 00:51:38,334 --> 00:51:39,679 Siempre vendré. 668 00:51:46,405 --> 00:51:48,218 Me iré pronto. 669 00:51:54,093 --> 00:51:55,436 Antes de irme... 670 00:51:57,738 --> 00:51:59,749 Quiero preguntarte algo. 671 00:52:01,706 --> 00:52:02,706 Puedes preguntar. 672 00:52:08,085 --> 00:52:11,718 A cambio de la vida de mi hijo, 673 00:52:13,835 --> 00:52:17,881 quiero que te quites la vida 674 00:52:17,882 --> 00:52:19,538 de uno de los hijos de Lívia. 675 00:52:20,017 --> 00:52:21,725 Sólo uno, cualquiera. 676 00:52:22,778 --> 00:52:24,584 Tiberio o Druso. 677 00:52:28,993 --> 00:52:32,709 Por el honor de la familia. 678 00:52:34,737 --> 00:52:38,022 Necesito que lo hagas bien esto cuenta para mí. 679 00:52:43,240 --> 00:52:44,709 Pues ahora no puedo. 680 00:52:51,761 --> 00:52:54,761